The Regina A. Quick Center for the Arts at Fairfield University and acclaimed dance company, Pilobolus, are growing a home for creative and collaborative experiences.